مجموعة الاستشارات الدولية (ICG) هي مؤسسة فكرية مقرها القاهرة ، مصر ، تقدم خدماتها العالمية للمهتمين بالعلاقات الدولية ، والاستثمار والتجارة ، والسلام ، والقانون الدولي ، والقوانين الوطنية ، والاتفاقيات الدولية ، والأدوات والآليات التي تحمي حقوق الإنسان ، قضايا التنمية والحوكمة وبدائل السياسة العامة ، سواء بالنسبة للشركات أو الأفراد أو المنظمات غير الحكومية أو الهيئات الدولية.
موقع: القاهرة، مصر.
مشروع: التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان
يتمثل أحد مجالات عمل ICG في تعزيز تشريعات حقوق الإنسان والتنمية المستدامة ، والتي من خلالها تقدم المجموعة خدمات للمنظمات غير الحكومية والهيئات الدولية الأخرى للتعاون مع الآليات الدولية لحماية حقوق الإنسان.
المسمى الوظيفي:
- تحقق من النصوص الأصلية واتصل بفريق الباحثين للتأكد من احتفاظ الترجمات بمحتوى المادة الأصلية ومعناها.
- تحقق من ترجمات المصطلحات القانونية ومصطلحات الأمم المتحدة للتأكد من أنها دقيقة ومتسقة خلال مراجعات الترجمة.
- اجمع المصطلحات واعمل على مسرد للمصطلحات القانونية ومصطلحات الأمم المتحدة خصيصًا لمجموعة ICG.
- ستتطلب بعض المشاريع مهام التفسير.
المعرفة والمهارات والسلوكيات والخبرة المطلوبة للتقدم للوظيفة:
- شهادة جامعية أو ما يعادلها في دراسات اللغات.
- الاهتمام بمجال تعزيز حقوق الإنسان والخبرة سواء من خلال العضوية في منظمة غير حكومية أو الأنشطة التي تهدف إلى حماية حقوق الإنسان أو نماذج المحاكاة وأنشطة الطلاب الأخرى.
- معرفة عملية ممتازة ببرامج Office ؛ Word و Excel و PowerPoint.
المعلومات المالية والإدارية:
- سيخضع مقدم الطلب لفترة اختبار لمدة أقصاها 3 أشهر.
- يتم تحديد الرواتب على أساس الخبرة المثبتة.
- خمسة أيام عمل في الأسبوع (من السبت إلى الخميس).
كيفية التقديم:
- أرسل سيرتك الذاتية إلى البريد الإلكتروني: [email protected]
- الموعد النهائي لتقديم الطلبات: 31 يناير 2020. خلال هذه الفترة؛ سيتم الاتصال فقط بالمرشحين المدرجين في القائمة المختصرة لإجراء المقابلات.
- يمكن للخريجين التقدم للحصول على تدريب في المجموعة كمساعد ليتم تعيينهم إذا أكملوا مرحلة التدريب بنجاح.
العربية 
English